Místo kapra dáme párky, pošta nedovezla dárky, trhy nejsou, není svařák, místo sněhu, covid strašák, nade dveřmi loňské jmelí, hlavně, že jsme fit a celí, a i když je to na kočku, sníme aspoň vánočku. Pohodové Vánoce a šťastný Nový rok 2021 přeje výbor ČSCH ZO Kolín      

Upozornění !!! Nedělní trhy se od 27.prosince 2020 do odvolání nekonají!!! Omlouváme se, ale z důvodů špatné nákazové situace a opatření, vydané vládou ČR jsme byli nuceni nedělní provoz trhů dočasně přerušit.  O jakékoliv změně situace budeme širokou veřejnost informovat zde na našich webových stránkách. Děkujeme za pochopení.      

Z důvodu nařízení vlády ČR, ze kterých vyplývá řada bezpečnostních a hygienických opatření svolala ZO ČSCH Kolín dne 4. 10. 2020 mimořádnou schůzi výboru. Na základě rozhodnutí tohoto statutárního orgánu se do odvolání ruší veškerá výstavní činnost naší základní organizace.

Prodejci, kteří si zaplatí místo pro prodej svých produktů, budou mít potvrzení vystavené pokladní ČSCH ZO Kolín při nedělních trzích u sebe. Doklad na požádání předloží správci trhu k případné kontrole.

Upozorňujeme prodejce zvířat, že od 1. srpna 2016 je zakázáno na nedělních trzích v areálu ZO ČSCH Kolín prodávat psy, štěňata, kočky a koťata. Odsouhlaseno členskou základnou na členské schůzi ZO ČSCH Kolín dne 26.6.2016 a Veterinární správou Kolín.